Custom overlays
You can also create custom overlays, integrate them with the Editor and use for creating maps along with regular overlays.
For details on how to create a custom overlay please refer to the "3. Custom overlays" chapter of the Custom_Level_Entities_Models_Overlays_and_PbrMaterials.pdf.